Springer Nature publishes npj Primary Care Respiratory Medicine in partnership with IPCRG and with our UK group, Primary Care Respiratory Society UK, which co-owns the journal with Springer Nature.  To increase the reach of the journal to practising clinicians and academics, we have commissioned translations of key articles into additional languages: Brazilian Portuguese/Portuguese, Chinese, French, Greek, Italian and Spanish.  These have been translated by verified agencies that work with Springer Nature. 

 

AuthorsnpjPCRM doi Title in EnglishTitle in TranslationPDF to download

Juliet McDonnell, Jaime Correia de Sousa, Noel Baxter, Hilary Pinnock, Miguel Román-Rodríguez, Thys van der Molen  & Sian Williams

doi:10.1038/npjpcrm.2014.72Building capacity to improve respiratory care: the education strategy of the International Primary Care Respiratory Group 2014–2020.Capacitação para melhorar o tratamento das doenças respiratórias: estratégia de formação do Grupo Internacional de Cuidados Primários Respiratórios (International Primary Care
Respiratory Group – IPCRG) 2014-2020

pdf

(Português de Portugal)

Arnulf Langhammer & Rupert Jones

doi:10.4104/pcrj.2013.00022

Usefulness of the COPD assessment test (CAT) in primary careUtilidade do teste de avaliação da DPOC (CAT) no serviço primário de saúde

pdf

(Português de Portugal)

Kevin Gruffydd-Jones, Helen C Marsden, Steve Holmes, Peter Kardos, Roger Escamilla, Roberto Dal Negro, June Roberts, Gilbert Nadeau, Mathieu Vasselle, David A Leather & Paul Jones

doi:10.4104/pcrj.2013.00001Utility of COPD Assessment Test (CAT) in primary care consultations: a randomised controlled trialUtilidade do Teste de Avaliação da DPOC (CAT) em consultas do serviço primário de saúde: estudo controlado randomizado

pdf

(Português de Portugal)

Les Ansley, Glen Rae & James H Hull

doi:10.4104/pcrj.2013.00004

Practical approach to exercise-induced bronchoconstriction in athletesAbordagem prática da broncoconstrição induzida por exercícios em atletas

pdf

(Português de Portugal)

Iain Small, Andreé Moreira & Mariana Couto

doi:10.4104/pcrj.2013.00026

Practical approach to managing exercise-induced asthma in children and adultsAbordagem prática para manejo da asma induzida por exercícios em crianças e adultos

pdf

(Português de Portugal)

Josefin Sundh, Scott Montgomery, Björn Ställberg & Karin Lisspers

doi:10.4104/pcrj.2013.00050

Assessment of COPD in primary care: new evidence supports use of the DOSE index.Avaliação da DPOC no serviço primário de saúde: novas evidências fundamentam o uso do índice DOSE

pdf

(Português de Portugal)

Myrte Rolin, Wouter van Dijk, Saskia van den Haak-Rongen, Willem Pieters, Tjard Schermer & Lisette van den Bemt

doi:10.4104/pcrj.2013.00033

Using the DOSE index to predict changes in health status of patients with COPD: a prospective cohort studyUtilização do índice DOSE para predizer alterações no estado de saúde de pacientes com DPOC: estudo de coorte prospectivo

pdf

(Português de Portugal)

Lynn K Josephs, Robina K Coker & Mike Thomas on behalf of the BTS Air Travel Working Group

doi:10.4104/pcrj.2013.00046

Managing patients with stable respiratory disease planning air travel: a primary care summary of the British Thoracic Society recommendationsManejo de pacientes com doença respiratória estável que planejam viagem aérea: sumário das recomendações da
Sociedade Torácica Britânica para os serviços primários de saúde

pdf

(Português de Portugal)

David Fishwick, Chris Barber, Samantha Walker & Alister Scott

doi:10.4104/pcrj.2013.00038

Asthma in the workplace: a case-based discussion and review of current evidenceAsma no trabalho: discussão de caso e revisão das evidências atuais

pdf

(Português de Portugal)

Marc Miravitlles

doi:10.4104/pcrj.2013.00074

Long-term antibiotics in COPD: more benefit than harm?Antibióticos a longo prazo na DPOC: mais benefícios do que danos?

pdf

(Português de Portugal)

Gareth Dean Russell James, Irene Petersen, Irwin Nazareth, Jadwiga A Wedzicha & Gavin C Donaldson

doi:10.4104/pcrj.2013.00061

Use of long-term antibiotic treatment in COPD patients in the UK: a retrospective cohort studyUso de antibióticos a longo prazo em pacientes com DPOC do Reino Unido: estudo de coorte retrospectivo

pdf

(Português de Portugal)

John D Blakey, Kerry Woolnough, Jodie Fellows, Samantha Walker, Mike Thomas & Ian D Pavorddoi:10.4104/pcrj.2013.00063Assessing the risk of attack in the management of asthma: a review and proposal for revision of the current control-centred paradigmAvaliação do risco de crises no manejo da asma: revisão e proposta de alteração no atual paradigma centrado no controle da doença

pdf

(Português de Portugal)

Stephen T Holgatedoi:10.4104/pcrj.2012.00015The importance of primary care research in the management of respiratory diseaseA importância da investigação em cuidados primários no tratamento de doenças respiratórias

pdf

(Português de Portugal)

Hilary Pinnock, Anders Østrem, Miguel Román Rodríguez, Dermot Ryan, Björn Ställberg, Mike Thomas, Ioanna Tsiligianni, Sian Williams & Osman Yusuf

doi:10.4104/pcrj.2012.00006

Prioritising the respiratory research needs of primary care: the International Primary Care Respiratory Group (IPCRG) e-Delphi exercisePriorização das necessidades de investigação respiratória dos cuidados primários: o exercício e-Delphi do grupo internacional de cuidados primários respiratórios (International Primary
Care Respiratory Group - IPCRG)

pdf

(Português de Portugal)

Hilary Pinnock, Chris Burton, Stephen Campbell, Kevin Gruffydd-Jones, Kerin Hannon, Gaylor Hoskins, Helen Lester & David Pricedoi:10.4104/pcrj.2012.00052 Clinical implications of the Royal College of Physicians three questions in routine asthma care: a real-life validation studyImplicações Clínicas das três questões do Royal College of Phisicians no atendimento de rotina da asma: estudo de validação na prática clínica

pdf

(Português de Portugal)

Alan Kaplandoi:10.4104/pcrj.2012.00075A 54 year-old man with a chronic cough — A primary care perspective from CanadaPerspectiva do atendimento primário no Canadá

pdf

(Português de Portugal)

David Price, Barbara Yawn, Guy Brusselle & Andrea Rossi

doi:10.4104/pcrj.2012.00092

Risk-to-benefit ratio of inhaled corticosteroids in patients with COPDRelação risco-benefício dos corticosteroides inalatórios em
pacientes com DPOC

pdf

(Português de Portugal)

Hampus Kiotseridis, Leif Bjermer, Eva Pilman, Björn Ställberg, Kerstin Romberg & Alf Tunsäterdoi:10.4104/pcrj.2011.00091ALMA, a new tool for the management of asthma patients in clinical practice: development, validation and initial clinical findingsALMA, uma nova ferramenta para o tratamento de doentes com asma na prática clínica: desenvolvimento, validação e resultados clínicos iniciais

pdf

(Português de Portugal)