Springer Nature publishes npj Primary Care Respiratory Medicine in partnership with IPCRG and with our UK group, Primary Care Respiratory Society UK, which co-owns the journal with Springer Nature.  To increase the reach of the journal to practising clinicians and academics, we have commissioned translations of key articles into additional languages: Brazilian Portuguese/Portuguese, Chinese, French, Greek, Italian and Spanish.  These have been translated by verified agencies that work with Springer Nature. 

 

Respiratory At@Glance - We also offer our abstract selection service in Spanish.  We produce 12 per year - here

AuthorsnpjPCRM doi Title in EnglishTitle in TranslationPDF to download

Juliet McDonnell, Jaime Correia de Sousa, Noel Baxter, Hilary Pinnock, Miguel Román-Rodríguez, Thys van der Molen & Sian Williams

doi:10.1038/npjpcrm.2014.72Building capacity to improve respiratory care: the education strategy of the International Primary Care Respiratory Group 2014–2020Capacitación para mejorar la atención de la patología respiratoria: estrategia educativa del Grupo Internacional de Atención Primaria Respiratoria (IPCRG) 2014-2020pdf

Josefin Sundh, Scott Montgomery, Björn Ställberg & Karin Lisspers

doi:10.4104/pcrj.2013.00050

Assessment of COPD in primary care: new evidence supports use of the DOSE index.

La evaluación de la EPOC en atención primaria: nuevos datos apoyan el uso del índice DOSE.

pdf

Myrte Rolink, Wouter van Dijk, Saskia van den Haak-Rongen, Willem Pieters, Tjard Schermer & Lisette van den Bemt

doi:10.4104/pcrj.2013.00033 Using the DOSE index to predict changes in health status of patients with COPD: a prospective cohort study.

Uso del índice DOSE para predecir los cambios del estado de salud de los pacientes con EPOC: un estudio de cohortes

prospectivo
pdf
Lynn K Josephs, Robina K Coker  & Mike Thomas  on behalf of the BTS Air Travel Working Group doi:10.4104/pcrj.2013.00046 Managing patients with stable respiratory disease planning air travel: a primary care summary of the British Thoracic Society recommendations

Tratamiento de los pacientes con enfermedad respiratoria estable que van a viajar en avión: resumen de las recomendaciones de la British Thoracic Society para atención primaria.

pdf

David Fishwick, Chris Barber, Samantha Walker

& Alister Scott
doi:10.4104/pcrj.2013.00038 Asthma in the workplace: a case-based discussion and review of current evidence

El asma en el lugar de trabajo: exposición basada en casos clínicos y análisis de las pruebas actuales

pdf
Marc Miravitlles doi:10.4104/pcrj.2013.00074 Long-term antibiotics in COPD: more benefit than harm?Antibióticos a largo plazo en la EPOC: ¿más beneficioque perjuicio?pdf

Gareth Dean Russell James, Irene Petersen, Irwin Nazareth, Jadwiga A Wedzicha, Gavin C Donaldson

doi:10.4104/pcrj.2013.00061 Use of long-term antibiotic treatment in COPD patients in the UK: a retrospective cohort study

Uso de tratamiento con antibióticos a largo plazo en pacientes con EPOC en el Reino Unido: estudio de cohorts retrospectivo

pdf

John D Blakey, Kerry Woolnough, Jodie Fellows, Samantha Walker, Mike Thomas & Ian D Pavord

doi:10.4104/pcrj.2013.00063 Assessing the risk of attack in the management of asthma: a review and proposal for revision of the current control-centred paradigm.

Evaluación del riesgo de crisis en el tratamiento del asma: revisión y propuesta de modificación del modelo actual centrado en el control.

pdf

Stephen T Holgate

doi:10.4104/pcrj.2012.00015The importance of primary care research in the management of respiratory disease.Importancia de la investigación de atención primaria en el tratamiento de las enfermedades respiratoriaspdf

Hilary Pinnock, Anders Østrem, Miguel Román Rodríguez, Dermot Ryan, Björn Ställberg, Mike Thomas, Ioanna Tsiligianni, Sian Williams & Osman Yusuf

doi:10.4104/pcrj.2012.00006

Prioritising the respiratory research needs of primary care: the International Primary Care Respiratory Group (IPCRG) e-Delphi exercisePriorización de las necesidades de investigación de las enfermedades respiratorias en la atención primaria: ejercicio e-Delphi del International Primary Care Respiratory Group (IPCRG)pdf

Mike Thomas & Ian Pavord

doi:10.4104/pcrj.2012.00022 Single inhaler maintenance and reliever therapy (SMART) in general practice asthma management: where are we?Tratamiento de mantenimiento y paliativo con un solo
inhalador (SMART) para controlar el asma en la práctica general: ¿dónde nos encontramos?
pdf

Hilary Pinnock & Helen Lester

doi:10.4104/pcrj.2012.00030

A question of quality? A single questionnaire for measuring asthma control, structuring asthma reviews, and monitoring health service standards¿Una cuestión de calidad? Un solo cuestionario para medir el control del asma, estructurar las revisiones del asma y supervisar los niveles de los servicios sanitariospdf

Wahida Azouza & Henry Chrystyn

doi:10.4104/pcrj.2012.00010Clarifying the dilemmas about inhalation techniques for dry powder inhalers: integrating science with clinical practice.

Clarificación de los dilemas sobre las técnicas de inhalación de los inhaladores de polvo seco: integración de la ciencia con la práctica clínica.

pdf

Hilary Pinnock, Chris Burton, Stephen Campbell, Kevin Gruffydd-Jones, Kerin Hannon, Gaylor Hoskins, Helen Lester & David Price

doi:10.4104/pcrj.2012.00052Clinical implications of the Royal College of Physicians three questions in routine asthma care: a real-life validation studyImplicaciones clínicas de las tres preguntas del Royal College of Physicians en el tratamiento habitual del asma: estudio de validación en la práctica real.pdf
Hampus Kiotseridis, Leif Bjermer, Eva Pilman, Björn Ställberg, Kerstin Romberg & Alf Tunsäter

doi:10.4104/pcrj.2011.00091

ALMA, a new tool for the management of asthma patients in clinical practice: development, validation and initial clinical findingsALMA, un nuevo instrumento para el control de los
pacientes asmáticos en la práctica clínica: creación,
validación y resultados clínicos iniciales
pdf

David Price, Linda Kemp, Erika Sims, Julie von Ziegenweidt, Prakash Navaratnam, Amanda J Lee, Alison Chisholm, Elizabeth V Hillyer & Gokul Gopalan

doi:10.4104/pcrj.2010.00040

Observational study comparing intranasal mometasone furoate with oral antihistamines for rhinitis and asthma.Estudio observacional para comparar mometasona furoato intranasal con antihistamínicos orales en la rinitis y el asmapdf

David Price, Daryl Freeman, Jen Cleland, Alan Kaplan & Frank Cerasoli

doi:10.4104/pcrj.2010.00060Earlier diagnosis and earlier treatment of COPD in primary careDiagnóstico y tratamiento precoz de la EPOC en atención primariapdf

Ashley A Woodcock, Alfredas Bagdonas, Watchara Boonsawat, Michael R Gibbs, Jean Bousquet & Eric D Bateman on behalf of the GOAL Steering Committee & Investigators.

doi:10.3132/pcrj.2007.00043Improvement in asthma endpoints when aiming for total control: salmeterol/fluticasone propionate versus fluticasone propionate alone

Mejora de los criterios de valoración del asma al intentar lograr un control total: salmeterol/propionato

de fluticasona frente a propionato de fluticasona solo
pdf